CONTINUAMOS CON EL DICCIONARIO TICO

Caja en la bici de Javi. Ahora si estamos integrados!!!

caballos: (sust.) los pantalones
cabanga: (f.) tristeza, a veces utilizado como Mal de patria.
cabra: (f.) novia. Grettel es la cabra de Jorge.
cabrón: trato que se dan los hombres.
cachaza: (f.) 1) desvergüenza, indolencia. 2) lento.
cacho: 1) engaño o traición (cuerno) a la pareja; 2) zapato.
cagada: (f.) regañada.
cagado al tata/mama : igualito al papá/mamá.
caite: (m.) zapato viejo, usado.
cajón: (m.) ataúd. Cuando yo me muera quiero mi cajón rojo y negro como mi corazón!
calabaza: cada uno para su casa. Irse a la casa.
camacho: que no es hembra ni macho.
camote: (m.) 1) tubérculo parecido a la papa, con sabor dulce y productor de olores intestinales; 2) "andar camote": que se enoja fácil.
sacar/salir canas verdes: desesperar, abrumar.
canalla: (f.) grupo de amigos de un barrio o similar, en su mayoría "ratas de caño".
le canta la gallina: lo maneja la mujer.
cantaleta: estribillo, repetición fastidiosa.
cañas: (f.) colones (moneda costarricense).
carajadas: cosas o hechos.
carajillo: (m.) niño.
carbonero: (m.) persona que pone a pelear a otros o agrava una situación.
care'barro: (m. vulgar) descarado, "montado", sinverguenza.
care'picha: (m. vulgar) persona malvada, traicionera ("cara de picha"). Insulto fuerte. Ese care'picha me la va a pagar.
carne molida: persona destructora, "todo lo que toca lo jode", "solo para tortas sirve".
casado: (sust.) almuerzo tico.
cáscara: (f.) descaro.
cerote: (m.) 1) estiércol, caca; 2) persona mala.
culas: (adv.) melidroso, delicado.
cito: diminutivo de papacito o mamacita.
cleta: (f.) bicicleta.
coco: (m.) calvo, pelón. Jorge se está quedando coco y apenas tiene 23 años.
el "coco": (m.) el diablo.
colado: persona que no esta invitado a la fiesta. Sinonimo de paracaidista.
colgar los tennis: morirse. Cuando cuelgue los tenis no quiero que me llore nadie.
como las vacas: sin entender nada. Nos contaron un chiste y nos quedamos como las vacas.
compa: (adj.) relativo a buen amigo. Ese mae es compa.
compañebrio: (m.) compañero de tragos.
con toda la pata: 1) satisfecho; 2) muy bien; 3) en buen estado de salud. ¿Cómo sigue tu marido de su bronquitis?--¡Con toda la pata! Ya hasta volvió al trabajo.
concho: (sust./adj.) rústico, huraño. ¡Sos concha, María! ¡Salude a tía!
copar: (v.) visitar a la novia. ¿Paco anda copando todavía? Se le va a hartar la novia.
correrse las tejas: volverse loco, confundirse.
corrongo: (adj.) gracioso, bonito.
ni costra: nada.
culazo: mujer muy bella y guapa. Diminutivo- "Ni que fueras un Culazo", para las mujeres que se las dan de extraordinarias o presumidas.
culo de tres nalgas: muchacha presumida. Esa güila no me hace caso pero ni que fuera un culo de tres nalgas.

JAVI SE ESPECIALIZA

Esperamos pescar dentro de poco algún pececillo más, cuando vayamos con un tico en su barca, pero hasta entonces Javi se ha especializado en coger Jaibas. Esta es su última captura.

La Jaiba es un cangrejo muy sabroso y lo ponemos con unos langostinos y un arrocito y esta para chuparse los dedos.

NUESTRA PRIMERA VISITA EN COSTA RICA.

El sabado llegó a nuestra casa: Tatyana, amiga orientadora del club COA. "La Mocovita".

Ha decidido venir a vivir a Costa Rica para evitar el frío y nieve de Vitoria así que aquí la recibimos con una calurosa bienvenida.

DEL MAR A LA MESA

Viviendo cerca del mar..... hay que intentar pescar ¿no?
Este fue nuestro primer equipo de pesca. Lo adquirimos así, ya que aqui los ticos es lo que utilizan para pescar. El hilo lo colocan en una botella de plástico y lo lanzan con un anzuelo como los vaqueros.







Pero vistos los resultados que obtuvimos, osea, en tres días nada!!! decidimos ampliar el equipo comprando una caña. Aunque mas que una caña parece un "corto de cerveza". Pero para empezar todo vale!!!!,

Despues de estudiar detenidamente los horarios de las mareas, mejores momentos de la pesca en Guanacaste, las fases de la luna, el tipo de carnada y tamaños de anzuelos para los peces ticos, por fin nos vimos recompensados con este estupendo Róbalo.







Que inmediatamente nos comimos con unas patatitas al horno acompañado de una estupenda cerveza "Imperial" (la de aquí).

Y que nos ha sabido a gloria, ya que aunque este es un país con dos mares muy cerca, el pescado en las tiendas y supermercados no es de buena calidad y además hay poca cantidad y variedad.

Así que es una buena inversión ... que intentaremos amortizar...... y así comer muuuchos pescaditos frescos.

Os mantendremos informados.

Próxima misión: "Captura de langosta"

SE ESTA DIVULGANDO ESTA INFORMACIÓN Y AQUI OS PRESENTAMOS LA EXPLICACION

Colocamos aquí esta información porque nos han llegado varios mails en los que se criticaba el comportamiento de saqueo en las playas de Costa Rica, donde vienen a nacer miles de tortugas. A continuación os añadimos la explicación, para que os quedeis muuucho más tranquilos.


Este es el correo electrónico que nos remitisteis:

VERGUENZA EN LAS PLAYAS DE COSTA RICA...

¿cómo era eso de que no se podía entrar donde ponen huevos las tortugas?

Estan tomando los huevos de tortuga
para venderlos para consumo humano.
Y ahora... ¿Qué se puede hacer...?
Al menos divulgar estas fotos para que se sepa
el egoismo y la inconsciencia del ser humano...
VERGÜENZA MUNDIAL EN COSTA RICA

Y aquí tenemos la explicación:

Proyecto de aprovechamiento y conservación de los huevos de la Tortuga Lora

En playa Ostional (Costa Rica) llegan a desovar cuatro especies de tortugas, la carey (Eritmochelys imbricata) esporádicamente, la verde del pacífico o tortuga negra (Chelonia agassizzi), en forma muy reducida, la baula (Dermochelys coriacea) en mucho mayor presencia que las anteriores y la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) en grandes cantidades.
La tortuga lora a diferencia de las anteriores presenta dos tipos de anidación, la anidación solitaria al igual que las anteriores o sea que a lo largo de la playa anida en forma dispersa y la anidación en grandes cantidades en un período de tiempo definido cada mes del año, este fenómeno se le conoce como "arribada" o " flota".

Después de varios años de estudios y gestiones ante las instituciones gubernamentales se logró la creación de la "Asociación Específica Pro-explotación Racional y Científica de los Huevos de Tortuga en Ostional, ésta dio origen a la Asociación de Desarrollo Integral de Ostional (ADIO) bajo las regulaciones de la Dirección Nacional para el Desarrollo de la Comunidad (DINADECO) y se obtuvo por Ley el permiso para la extracción y comercialización de los huevos de tortuga. La ADIO tiene dentro de sus objetivos el aprovechar legal y racionalmente este recurso huevos de tortuga y tratar de promover el desarrollo integral de la comunidad con mejoras en los servicios y búsqueda de alternativas de desarrollo. Por lo tanto, es la encargada de desarrollar el Proyecto de Aprovechamiento y Conservación de los Huevos de Tortuga Lora y debe llevar un monitoreo o investigación del estado de las poblaciones de tortuga. Los resultados de estas investigaciones deben ser incorporados en un Plan Quinquenal de Aprovechamiento de los Huevos de Tortugas, el cual es elaborado por parte de cuatro entidades el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA). La Universidad de Costa Rica mediante la Escuela de Biología y la ADIO. Este proyecto ha cambiado sustancialmente las condiciones de vida es esta comunidad. Esto debido al ser la ADIO la organización social que ha asumido el impulso del desarrollo comunal, es también la parte central en la toma de decisiones a nivel comunal, ya que por medio de sus miembros asociados se concretan las más importantes decisiones.

La ADIO se ha convertido en el "gobierno local" de la comunidad al asumir el proyecto que ha propiciado la mayor fuente de ingresos y a la vez el medio para el contacto con el mundo exterior de Ostional, lo que ha generado un reconocimiento por parte del medio científico y turístico a esta comunidad rural costarricense.

Extracción, empaque y comercialización de los huevos de tortuga
Sobre la base de la legislación existente para este proyecto, una vez que se produzca la arribada y sea declarada por los biólogos a cargo de la investigación del proyecto y se reciba el respectivo permiso de extracción por parte del MINAE y el permiso de comercialización por parte de INCOPESCA, los afiliados de la ADIO proceden a extraer huevos en un tiempo determinado y la cantidad que hallan podido colocar en el mercado, generalmente utilizan unas 10 horas en los tres primeros días de cada arribada (las arribadas se dan desde tres días en la estación seca hasta 12 días continuos durante la estación lluviosa).
Una vez colectados los huevos se empacan en bolsas plásticas que tienen impreso el logotipo de la ADIO y otras especificaciones. Estos huevos son enviados dentro de cajas en camiones que los distribuyen en el mercado nacional en diferentes establecimientos comerciales del país.
Distribución del dinero producto de la venta de los huevos
Del producto neto se distribuye el 70% entre los miembros de la ADIO (258 en la actualidad) y el 30% en gastos de operación, investigación, becas, aportes a los comités de salud, deportes, escuela, Colegio de Telesecundaria y otros, ayudas sociales y obras comunales.

¿OS QUEDASTEIS CON LAS GANAS? PUES AQUÍ VA EL DICCIONARIO DE LA B

Y... con la B, este bosque fotografiado por el Vichu en Flamingo.

bagaces: (m.) vagabundo.
bases: (m.) pies. Me duelen las bases; he troleado ya mucho.
bañazo: (m.) ridículo, vergüenza. ¡qué bañazo, haber reprobado el examen!
bate: (m.) 1) hombre. En ese bar entran sólo bates. 2) pene.
bateador: persona que acostumbra adivinar (sin certeza de la verdad).
bicho: 1) persona rara o animal extraño; 2) delincuente. Tu novio es todo un bicho, lo terminás de inmediato.
blanco: (m.) un cigarrillo.
se fue en blanco: no consiguió nada.
bocas: entremeses que se sirven para que coman los tomadores de licor.
bochinche: (m.) pleito, alegato, disputa. Después de la una de la mañana, el papá de Tina armó un bochinche de los mil diablos.
bombeta: (adj.) presumido (invariable en el masculino). Todos los Ramírez son unos bombetas, nadie los soporta.
bostezo: (m.) persona aburrida. Es que el chavalo que me presentaron era un bostezo, por eso me salí de la fiesta.
bote: cárcel. Lil fue al bote a visitar al "pelos", ya sabés que son íntimos.
brete: (m.) trabajo. bretear (v.): trabajar. Julio bretea mucho, lo veo muy cansado.
pasar la brocha: hacer algo para quedar bien con alguien. Julia se la pasó pasándole la brocha a su papá para que la dejara ir al puerto y no lo convenció.
brumoso: (m.) seguidor del Club Sport Cartaginés.
la burra: almuerzo que lleva uno al trabajo.

EL GRAN ESPECTÁCULO DE LA TORTUGA BAULA MUY PRONTO EN NUESTRO BLOG

Foto realizada en Brasilito por el Vichu Abad.

Dentro de unos días intentaremos poner en este blog las primeras fotos del espectáculo impresionante del desove de las tortugas Baula que se realiza en Playa Grande, en el "Parque Natural de las Baulas" a 10 Kms de nuestra casita.

Este parque protege Playa Grande, uno de los sitios más importates en el mundo para el desove de la Tortuga Baula. La tortuga Baula es la tortuga más grande del mundo, llega a medir 2 metros y medio de largo con un peso mayor a los 700 kg; de color oscuro, es la única tortuga que en lugar de concha posee una piel muy dura, de apariencia similar al cuero. Es muy fácil de identificar por sus grandes aletas frontales. Es nomada y su comida preferida son las medusas venenosas, por eso hay que hacer una importante campaña de mentalización para que no aparezcan bolsas plásticas en el mar, ya que ellas las pueden confundir con las medusas antes mencionadas, comerselas y morir.
Las Baulas pasan su vida en las aguas de los mares tropicales. Ellas solo dejan el mar y van a la tierra a desovar, de Noviembre a Abril. Escaban un gran nido de un metro de profundidad, el cual cubren después de poner sus huevos. Cuando las nuevas tortugas nacen, después de 60 a 90 días, estas pequeñas tratan de cruzar los 70 metros de playa que las separan del mar, pero muchas veces son presa fácil de cangrejos, aves marinas y otros animales, razón por la cual solo unas pocas sobreviven.
También en Playa Grande algunas tortugas Lora desovan. Otro interesante lugar, en el parque Natural de las Baulas, es el manglar en Tamarindo, con 440 hectáreas, en donde grandes cantidades de arcilla y fango se han depositado. En este hermoso manglar podemos encontrar 6 especies de mangles nativos de la Costa Pacífica: dos especies de mangle salado, el mariquita,el mangle rojo, piñuela y botoncillo.

DICCIONARIO TICO: HOY COMENZAMOS CON LA "A"

achantado: sin ganas, con pereza. Pablo no ha terminado su trabajo; está achantado.
achará/acharita: lástima. Achará que Mónica no haya podido acompañarnos.
acois: así. Mae como se hace esto?...Acois mire.
agüevarse: entristecerse, aburrirse. agüevado: aburrido, triste. agüevazón (¡qué -!) ¡qué aburrimiento!
se ahorcó: se casó.
alitranco: (m) el cierre para asegurar los portones de los corrales.
amarrar el perro: no pagar de vuelta dinero prestado.
apiaguavas: (m.) persona despistada, que pone poca atención.
aprete: (v.) 1) besar; 2) apúerese.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen. Voy a comprar unos helados de fresa, ¿quién se apunta?
a(c)quantá: hace un rato.
argolla: (f.) grupo con mismos intereses acaparando todo.
armarse la gorda: pleito. Ahi viene la UPD, ahora sí se armó la gorda!
arrojar: (v.) vomitar.
atollar: (v.) 1) golpear; 2) embadurnarse el cuerpo o parte de él con algo. ¡Atollale que se lo merece! / La señora se atolló esa crema "milagrosa" en toda la cara.

PALABRAS Y EXPRESIONES QUE NO DEBEMOS UTILIZAR POR AQUÍ:

Coger: Hay que utilizar Agarrar. En Costa Rica los autobuses, taxis, y objetos en general no se cogen, se agarran. Coger tiene un significado mucho más "reproductivo". (ej. Voy a agarrar un taxi. Agarrame la bolsa).
Pisar: Hay que utilizar Majar. Al igual que "coger", pisar tiene un significado mucho más erótico que el que tiene en España. Si no recordamos esto podemos caer en situaciones muy embarazosas. "Hay que ver como me "pisaron" en el autobús"...
Hablar de tú. Al igual que en gran parte de latinoamérica, en Costa Rica se utiliza el usted como norma general. El tuteo está reservado para cuando hay mucha confianza y normalmente sólo en las grandes ciudades. Además no se tutea, se vosea. (Ver "vos").
Deme, póngame, quiero... Los ticos cuando quieren pedir algo dicen "Regáleme" (Regáleme un café, regáleme un paquete de cigarros...). Si lo que queremos es usar el baño, preguntaremos si "nos lo prestan" (¿Me presta el baño?)

CON MACHETE

Aquí hay mucha gente en bici, es uno de los mejores transportes además del todo terreno ya que la mayoría son caminos de tierra, pero los paisanos no llevan bote de agua sino un machete. Cuando tienen sed buscan un coco, lo abren y se beben el agua ¡¡está riquísimo!,sin conservantes ni colorantes añadidos y..... totalmente reciclable.

DESDE NUESTRA NUEVA CASA

Como aquí no se ven los documentales de la 2, esto es lo que se ve desde la ventana de casa.

(Si quieres verlo en grande pincha en la foto o ven)

El documental de hoy trataba de los monos aulladores. (Otro día ya os ponemos video con sonido para que podais oir el servicio de despertador que tenemos contratado con ellos).

Y por último, aquí está trapiñándose las papayas.

NUESTRO NUEVO APARTAMENTO

Si teneis curiosidad por saber donde vivimos, aquí os ponemos el enlace a la página de Sweet Conchal. Es interesante porque además tiene un google map donde podeis ver su situacion:
http://www.costaricadigital.net/suites

ALGUNAS CURIOSIDADES

Tenemos ideas preconcebidas sobre algunos temas pero cuando llegas a un país como este tienes que resetear tu disco duro y comenzar. Es muy interesante, todo es nuevo, es diferente, es especial, ni mejor ni peor, sólo distinto.

- Un ejemplo curioso para todos los que llevamos gafas es lo incómodo que es en invierno cuando entras en un local y se te empañan, bueno pues aquí es al contrario y se te empañan cuando sales a la calle ya que dentro los locales tienen aire acondicionado.

- Por las calles no hay mujeres empujando cochecitos de niños. Todas las mujeres llevan a sus chavalines en brazos o a la cadera. ¡¡a la antigua usanza!!!!

- Está prohibido entrar en los bancos y algun otro establecimiento con gorras o gafas de sol si alguien entra se le indica que debe quitarse las gafas o dar la vuelta a la gorra.

- El bus no solo para en las paradas sino en casa de todo el que se lo diga cuando pasa por ahí. Ah!! y también lleva paquetes a los sitios y se lo entrega a alguien en la parada aunque no le conozca.

- El casado es la comida tica más popular: arroz, frijoles (alubias pintas) y carne o pescado y un poco de lechuga con tomate.

- La gente cuando descuelga el teléfono dice Aalo.

- Y cuando les das las gracias por algo te contestan: "Con gusto".

Y por último sonries toooodo el día, porque sólo con una sonrisa te saludas con todo el que te encuentras por la calle. (Un ejercicio muy bueno este y poco habitual de donde venimos).